Bienvenidos a Viltis, el blog jurídico especializado en contratos extranjeros en España
En el mundo globalizado en el que vivimos, cada vez es más común que las empresas y particulares realicen acuerdos y negocios con personas y entidades de otros países. En España, esto se traduce en la necesidad de conocer y entender los contratos extranjeros y su aplicación en nuestro país.
En Viltis, nos dedicamos a analizar y explicar todo lo relacionado con los contratos extranjeros en España, desde su validez y ejecución hasta su resolución y posibles conflictos legales que puedan surgir.
¿Qué son los contratos extranjeros y cómo se aplican en España?
Los contratos extranjeros son aquellos que se celebran entre personas o empresas de diferentes países, y que por tanto, están sujetos a leyes y normativas distintas. En España, estos contratos se rigen principalmente por la Convención de Viena sobre Compraventa Internacional de Mercaderías y el Código Civil español.
Es importante tener en cuenta que, en caso de existir discrepancias entre las leyes de los países involucrados, se aplicará la ley del país en el que se ha celebrado el contrato, siempre y cuando ambas partes lo hayan acordado previamente.
Ejemplo de un contrato extranjero en España
En este caso, presentamos un contrato de compraventa de mercaderías entre una empresa española y una empresa francesa:
CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS
Entre la empresa española Venta SL, con domicilio en Madrid, España, representada por su gerente Juan Pérez, en adelante «el vendedor», y la empresa francesa Compra SA, con domicilio en París, Francia, representada por su gerente Marie Dubois, en adelante «el comprador», se ha convenido lo siguiente:
OBJETO
El vendedor se compromete a vender y el comprador se compromete a comprar la siguiente mercadería:
– 1000 unidades de vino tinto de la marca «Bodega Española»
La mercadería será entregada en el almacén del comprador en París, Francia, el día 1 de julio de 2021.
PRECIO Y FORMA DE PAGO
El precio total acordado es de 10.000 euros, que serán pagados por el comprador mediante transferencia bancaria en un plazo máximo de 30 días después de la entrega de la mercadería.
LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN
Este contrato se regirá por la Convención de Viena sobre Compraventa Internacional de Mercaderías y la ley española. Cualquier controversia que surja de este contrato será resuelta por los tribunales de Madrid, España.
En prueba de conformidad, ambas partes firman el presente contrato en dos ejemplares, uno para cada una, en la fecha y lugar indicados.
Madrid, 1 de junio de 2021
Firma del vendedor: ______________________
Firma del comprador: ______________________
Este es solo un ejemplo de cómo se pueden redactar y estructurar los contratos extranjeros en España. Si necesitas asesoramiento legal o tienes dudas sobre este tema, no dudes en dejarnos un comentario en la sección de abajo. En Viltis estaremos encantados de ayudarte.
